هام: يوفر هذا الدليل معلومات الاستعداد العامة فقط. وهي لا تغطي كل المواقف المحتملة، أو تضع قواعد طبية أو فنية ملزمة، أو تحل محل خطة عمل طبية شخصية، أو تعليمات الشركة المصنعة، أو إرشادات من الفريق المعالج، أو صندوق المرضى، أو المورد، أو خدمات الطوارئ. تعتمد المعلومات على مصادر موثوقة مدرجة في نهاية الدليل (وزارة الصحة، صناديق المرضى، قيادة الجبهة الداخلية، إدارة الغذاء والدواء الأمريكية، ومركز السيطرة على الأمراض).
إذا كان هناك أي شك، أو تغير في الحالة، أو عطل في المعدات، فاتصل بالمعالج أو مقدم الخدمة الطبية ذي الصلة.
في حالة الخطر المباشر، اتصل بنجمة داود الحمراء على الرقم 101.
لا يحل هذا الدليل محل خطة العمل الطبية الشخصية. لا تقم بتغيير العلاج أو الجرعة أو معدل التغذية أو الأكسجين أو غسيل الكلى أو تشغيل الجهاز دون تعليمات من الفريق المعالج أو المورد المعتمد.
كيفية استخدام هذا الدليل
هذا الدليل مخصص للشخص الذي تعتمد صحته على جهاز كهربائي، أو بطارية، أو مياه نظيفة، أو مستلزمات استهلاكية، أو أدوية مبردة، أو علاج متكرر مثل غسيل الكلى، أو التغذية، أو التسريب، أو علاج الجهاز التنفسي. والغرض منه هو المساعدة في إعداد خطة عمل شخصية قبل حدوث أي انقطاع والتصرف مبكرًا عندما لا تكون الاستمرارية مضمونة. وهو مخصص أيضًا للأشخاص الذين يعتنون بشخص ما في هذه الحالة.
أربعة أسئلة يجب طرحها أولاً
- ما هي الوظيفة الطبية التي قد تتعطل، وإلى متى يمكن انقطاعها بشكل آمن وفقًا للفريق المعالج؟
- ما هو مصدر الطاقة الاحتياطية المعتمد للجهاز، وما هي مدة تشغيله فعلياً؟
- من هو المورد أو العيادة أو وحدة العلاج التي تعرف الشخص ويمكنه تقديم التعليمات؟
- إلى أين ستذهب إذا لم تتوفر الكهرباء أو الماء أو الأدوية أو العلاج في المنزل؟
هام: لا تنتظر حتى تنفد البطارية أو الأكسجين أو الدواء أو الإمدادات تقريبًا. يمنح الاتصال المبكر صندوق المرضى والمورد والسلطة المحلية الوقت لإيجاد بديل قبل أن يصبح الوضع حالة طوارئ طبية.
1. أعدّوا خطة عمل طبية شخصية
- اطلب من الفريق المعالج أن يكتب ما هو ضروري لمواصلة العلاج، والمخاطر في حالة انقطاعه، والعلامات التحذيرية التي تتطلب مساعدة عاجلة.
- قم بتسجيل اسم الجهاز والطراز والرقم التسلسلي وإعدادات العلاج ونوع البطارية والملحقات الاستهلاكية.
- قم بتسجيل أرقام الهواتف للعيادة، والخط الساخن لصندوق المرضى، ومورد المعدات، والفني المعتمد، والصيدلية، ومقدم الرعاية الاحتياطي مثل أحد أفراد الأسرة الذي من المتوقع أن يساعد أثناء حالة الطوارئ.
- أعدّوا ملخص طبي حديث وقائمة الأدوية والحساسية والتشخيصات وتفاصيل الاتصال بمقدم العلاج.
- اختر وجهة بديلة واحدة على الأقل تتوفر فيها الكهرباء وإمكانية الوصول والحماية والظروف المناسبة للعلاج.
- اطلب من المورد أو الفريق المعالج أن يعلمك أنت ومقدم الرعاية الاحتياطية الإجراءات المسموح بها أثناء الفشل أو الإخلاء. تدرب فقط على الإجراءات التي تمت الموافقة عليها لك، مثل توصيل بطارية معتمدة، وتعبئة المعدات، وطلب المساعدة. لا تمارس قطع الاتصال أو تغيير الإعدادات أو خطوات النقل التي قد تعرض العلاج للخطر.
- تأكد من أن صندوق المرضى ومورد المعدات ووحدة العلاج لديهم عنوان حديث ورقم هاتف وجهة اتصال بديلة ومعلومات دقيقة حول الجهاز الذي تعتمد عليه.
2. خريطة التبعية الشخصية
| التبعية | ما يجب توضيحه مقدما | بديل ممكن |
|---|---|---|
| كهرباء | متطلبات الطاقة، والمنفذ المناسب، والبطارية، ومدة عمل مصدر الطاقة الاحتياطي، والحساسية لارتفاع الطاقة | بطارية معتمدة، وجهة بالكهرباء، أو إخلاء طبي حسب خطة العمل |
| الماء | الكمية والنوعية وما إذا كانت المياه المعقمة أو المعالجة مطلوبة | مخزون مياه معتمد أو الانتقال إلى موقع علاج مناسب |
| الأكسجين الطبي | معدل التدفق والكمية الاحتياطية والمورد المتاح | أسطوانة احتياطية وفقًا لتعليمات المورد أو النقل المبكر |
| الأدوية المبردة | نطاق التخزين المسموح به وتعليمات الشركة المصنعة | مبرد مخصص أو بديل وفقًا لتوجيهات الصندوق الصحي/الصيدلي |
| اللوازم الاستهلاكية | الأقنعة والأنابيب والمرشحات والأكياس والإبر والمطهرات | مخزون شخصي وخطة للحصول على إمدادات بديلة |
| العلاج المتكرر | وقت العلاج التالي والحد الأقصى المسموح به للتأخير | وحدة بديلة والنقل المنسق |
3. الكهرباء والطاقة الاحتياطية الآمنة
- اختبر البطارية بالتردد المحدد من قبل الشركة المصنعة واستبدلها وفقًا للتعليمات.
- احتفظ بالشواحن والكابلات والمحولات الأصلية في مكان يسهل الوصول إليه ومحدد.
- تأكد من توصيل الجهاز بمنفذ ونظام كهربائي يتوافق مع متطلبات الشركة المصنعة.
- في حالة استخدام مولد أو نظام احتياطي منزلي، يجب أن يتم التثبيت والتوصيل على يد مختص ووفق تعليمات السلامة.
- استخدم الوضع الاحتياطي فقط بالطريقة التي يمارسها ويوافق عليها المورد أو الفريق المعالج.
- في المبنى الذي يعتمد على المصعد أو مضخات المياه، يجب إدراج ترتيبات النزول والإخلاء في خطة العمل.
هام: لا تقم مطلقًا بتشغيل مولد أو محرك بنزين أو مصدر احتراق داخل المنزل أو الشرفة المغلقة أو الدرج أو المأوى أو مرآب السيارات. يعد التسمم بأول أكسيد الكربون والحرائق والصعق الكهربائي من المخاطر الجسيمة.
4. أثناء انقطاع الكهرباء أو انقطاع التيار الكهربائي
- تحقق مما إذا كانت المشكلة في المنزل أو المبنى أو المنطقة الأوسع دون فتح اللوحات الكهربائية أو محاولة إجراء إصلاحات غير مصرح لك بإجرائها.
- قم بتسجيل وقت البدء وحالة البطارية والأكسجين والأدوية والمواد الاستهلاكية.
- انتقل إلى الوضع الاحتياطي المعتمد وأخطر المورد أو الفريق المعالج وفقًا لخطة العمل الشخصية.
- تقليل الاستخدام غير الطبي للبطارية أو مصدر الطاقة البديل.
- استعد للمغادرة مبكرًا إلى الوجهة البديلة عندما تكون مدة عمل مصدر الطاقة الاحتياطي أقل من فترة الانقطاع المتوقعة.
- إذا لم يكن هناك تقدير موثوق للاستعادة، فخطط وفقًا لأقصر مدة عمل لمصدر الطاقة الاحتياطي محددة في خطة العمل الشخصية الخاصة بك. اتصل بالمورد أو الفريق المعالج مبكرًا واستعد للتحرك قبل أن يقترب مصدر الطاقة الاحتياطي من النفاد.
5. الأدوية ومستلزمات التبريد والمستهلكات
- احتفظ بالأدوية في عبوتها الأصلية مع الملصقات وتعليمات التخزين.
- لا تقم بتجميد الدواء أو وضعه على اتصال مباشر بالثلج ما لم يطلب منك المصنع أو الصيدلي القيام بذلك.
- سجل متى فقد الدواء التبريد ودرجة الحرارة، إذا تم قياسها.
- قبل استخدام الدواء المعرض لحرارة أو برودة غير عادية، اتصل بالصيدلي أو صندوق المرضى أو الشركة المصنعة؛ لا تعتمد فقط على المظهر.
- احتفظ بالمستلزمات التي تستخدم لمرة واحدة جافة ونظيفة ومختومة، وافصل المستلزمات المعقمة عن العناصر المستخدمة.
- لا تعيد استخدام عنصر يستخدم مرة واحدة أو ترتجل الأنابيب أو المرشحات أو الموصلات.
6. العلاجات المتكررة
لا يمكن إدارة غسيل الكلى، والتسريب، والتغذية، وعلاج الجهاز التنفسي، وغيرها من العلاجات المتكررة بموجب قاعدة عالمية واحدة. يجب أن تكون خطة العمل شخصية ويتم تطويرها بالتعاون مع الوحدة المعالجة.
- احتفظ بجدول العلاج وتفاصيل الاتصال بالوحدة العادية والبديلة.
- اكتشف مسبقًا إلى أين تذهب إذا كانت الوحدة مغلقة، أو الطريق مسدودًا، أو عدم توفر الماء/الكهرباء.
- لا تغير التوقيت أو الكميات أو التركيزات أو الجرعات دون تعليمات طبية.
- ترتيب وسائل النقل التي يمكن الوصول إليها وسائق احتياطي أو مرافق.
- في مركز الاستقبال أو مكان الإقامة البديل، أخبر الشخص المسؤول على الفور عن الحاجة الطبية ووقت العلاج التالي.
7. متى تطلب المساعدة أو تتحرك
| الوضع | العمل |
|---|---|
| مدة عمل مصدر الطاقة الاحتياطي أقصر من التعطيل المتوقع | اتصل بالمورد/صندوق المرضى وانتقل مبكرًا إلى الوجهة المعتمدة. |
| لا يمكنك الوصول إلى المورد أو العيادة | اتصل بالخط الساخن لصندوق المرضى، السلطة المحلية، أو خط المعلومات التابع لوزارة الصحة؛ في خطر طبي اتصل بالرقم 101. |
| يعرض الجهاز خطأ أو إنذار | اتبع تعليمات الشركة المصنعة واتصل بالدعم؛ لا تفتحه أو تصلحه بنفسك. |
| العلاج التالي غير مضمون | ترتيب بديل قبل وقت العلاج، وليس بعد مروره. |
| هناك تدهور أو ضيق في التنفس أو تغير في الوعي أو علامة طوارئ شخصية | اتصل بنجمة داود الحمراء 101 على الفور واتبع تعليمات المرسل. |
8. الإخلاء والبقاء في مكان آخر
- خذ الجهاز والبطاريات وأجهزة الشحن والملحقات والأدوية والمستندات معًا بدلاً من وضعها في أكياس منفصلة قد تُنسى. في حالة نقل أسطوانة الأكسجين الطبي، لا تدخن أو تستخدم اللهب المكشوف أو تضع مصدرًا للحرارة بالقرب. نقل أسطوانات الأكسجين حسب تعليمات المورد.
- أرفق بالحقيبة بطاقة قصيرة تحتوي على اسم الشخص وحاجته الطبية والتعليمات الأساسية وأرقام الاتصال.
- تأكد مسبقًا من أن السيارة أو مركز الاستقبال أو المنزل البديل يمكن الوصول إليه ولديه بنية تحتية مناسبة.
- لا تقم بفصل جهاز التشغيل للإخلاء إلا بالطريقة المحددة في خطة العمل الطبية الشخصية.
- عند الوصول، تحقق فورًا من الكهرباء والموقع الآمن للمعدات والمياه والخصوصية والاتصال بالمورد.
- شارك المعلومات الطبية فقط مع الأشخاص الذين يحتاجون إليها للعلاج.
تذكير: ما لا يجب فعله
- لا يجوز تغيير العلاج أو الجرعة بسبب النقص دون تعليمات طبية.
- لا تقم بتوصيل جهاز طبي بكابل أو عاكس أو بطارية أو مولد أو منفذ غير معتمد ومناسب.
- لا تقم بتشغيل المولد في منطقة مغلقة أو بالقرب من فتحات الهواء.
- لا تستخدم الماء من مصدر غير معتمد في الجهاز الطبي.
- لا تستخدم المعدات التي أصبحت مبللة أو ملوثة أو تالفة أو تعمل تحت جهد كهربائي غير طبيعي قبل الفحص المصرح به.
- لا تنتظر إنذار البطارية الأخير قبل إجراء الاتصال أو الانتقال.
- لا تقم بتسليم المعدات أو الأدوية أو التفاصيل الطبية إلى شخص مجهول أو غير مصرح له.
9. بعد استعادة الخدمة
- لا تقم بإعادة توصيل الجهاز بالطاقة العادية حتى يصبح مصدر الطاقة مستقرًا ووفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
- تحقق من البطاريات وأجهزة الإنذار وسجلات العلاج والمعدات المعرضة للحرارة أو الرطوبة أو التلوث.
- أخبر الفريق المعالج عن العلاج الذي تأخر أو تم تقصيره أو تم إجراؤه في ظل ظروف غير عادية.
- قم بإعادة تخزين الإمدادات وتسجيل ما لم ينجح في خطة العمل.
- حدّثوا خطة العمل الشخصية وجهات الاتصال والوجهة البديلة.
10. ورقة عمل قصيرة قابلة للطباعة
الخصوصية: قد تتضمن ورقة العمل معلومات طبية وتفاصيل العلاج والأرقام الشخصية والوجهة البديلة. حافظ على حمايتها وشاركها فقط مع الأشخاص الذين يحتاجون إلى المعلومات للعلاج وبموافقة الشخص.
- الجهاز والعلاج: __________________________
- مدة عمل مصدر الطاقة الاحتياطي التي تم اختبارها عمليًا: __________________
- المورد/الفني: ______________________________
- العيادة/وحدة العلاج: ______________________________
- الخط الساخن لصندوق المرضى: ______________________________
- الوجهة البديلة مع الطاقة وإمكانية الوصول: __________
- الرفيق الأساسي والرفيق الاحتياطي: __________________
- وقت العلاج التالي: ______________________________
- محنة طبية أو خطر داهم: نجمة داود الحمراء 101
- المعلومات الصحية الحكومية: كول هابريوت *5400 أو 08-6241010
"كل حبريوت" هي خدمة معلومات وإرشاد تابعة لوزارة الصحة وليست خطًا ساخنًا للطوارئ. في حالة الخطر أو التدهور الطبي، اتصلوا بنجمة داود الحمراء على الرقم 101.
هذه الصفحة عبارة عن ملخص للدليل ولا تحل محل التعليمات الرسمية في الوقت الفعلي.
هذا الدليل هو منشور مستقل لـ البيت مستعد. لم يتم إنتاجه أو الموافقة عليه أو تشغيله من قبل وزارة الصحة أو قيادة الجبهة الداخلية أو صندوق المرضى أو أي هيئة طبية أخرى. التعليمات الشخصية من الفريق المعالج، وتعليمات الشركة المصنعة للجهاز، وإشعارات وزارة الصحة/صندوق المرضى لها الأولوية على المعلومات العامة في هذا الدليل.
تم التحقق من المصادر في أغسطس 2026.
المصادر الرئيسية
وزارة الصحة. الاستعداد لحالات الطوارئ – كبار السن. تم التحديث في 9 مارس 2026. (بالعبرية)
كلاليت للخدمات الصحية. مرض السكري: البقاء متوازنا أثناء حالات الطوارئ 2025. (بالعبرية)
قيادة الجبهة الداخلية. الاستعداد لانقطاع التيار الكهربائي لفترات طويلة. (بالعبرية)
ادارة الاغذية والعقاقير. الأجهزة الطبية للرعاية الصحية المنزلية: قائمة مرجعية. (بالإنجليزية)
مركز السيطرة على الأمراض. مصادر الطاقة – جهز صحتك. (بالإنجليزية)
مركز السيطرة على الأمراض. ماذا تفعل عندما تحتاج إلى غسيل الكلى أثناء حالة الطوارئ. (بالإنجليزية)